Curiosidades, Lugares de interés, VISITES GUIDÉES DE SÉVILLE

L’HISTOIRE DE LA GIRALDA DE SÉVILLE ET SES HISTOIRES

L’histoire de la Giralda de Séville se remonte au XII siècle. Elle est la tour principale de la cathédrale de Séville, mieux connue sous le nom de Giralda, elle nous contemple il y a plus de 800 ans. C’est un petit exemple de ce que vous pouvez apprendre dans nos visites guidées de Séville

Aujourd’hui, nous vous racontons plutôt que l’Histoire, les histoires, c’est á dire, certains de ses secrets et ses histoires les plus curieuses.

Laissez-nous t’accompagner dans la visite de la ville avec nos tours privés de Séville en français. Voir ici: https://www.toursevilla.com/fr/

Mais d’abord regardez cette video de la place de la Virgen de los Reyes où se trouve le palais de l’Archevêque et la Giralda, une de places les plus belles de Séville.

Puis, continuez à lire notre article.

1. Une tour et deux religions

Au XIIe siècle, la Séville musulmane était gouvernée par la dynastie almohade. En 1184, le calife Abu Yacoub Yusuf ordonna la construction de la tour minaret de la mosquée. En 1195, ils ont vaincu les chrétiens dans la bataille d’Alarcos et pour célébrer la victoire, la tour a été couronnée du yamur, quatre boules de bronze doré qui pouvaient être vues à des kilomètres et ont fait du minaret l’une des tours les plus belles et les plus imposantes d’Al-Andalus.

Mais la ville fut conquise en 1248 par Ferdinand III, dit le Saint. Des années plus tard, les boules qui la couronnaient ont été remplacées par un petit clocher. Une croix qui place définitivement Séville sous la bannière du christianisme. Un peu d’histoire dans nos visites guidées privées de Séville!

La richesse américaine du XVIe siècle à Séville a conduit la ville à imaginer un changement dans l’apparence de sa tour principale. Ils voulaient une tour encore plus haute, plus puissante et encore plus belle, couronnée par une allégorie du triomphe de l’église.

C’est alors qu’ils installèrent la sculpture en bronze qui la couronne, appelée Giraldillo puisqu’il s’agissait d’une girouette. Depuis lors, la tour serait connue sous le nom de Giralda.

Et donc il a environ 55 mètres de l’ancienne tour islamique et le corps de cloche chrétien ajouté au 16ème siècle.

2. L’ecrivain Miguel de Cervantes l’appelait la Géante de Séville

Voici un détail qui ne passe pas inaperçu auprès d’un de nos guides francophones officiels à Séville:

Dans ces mêmes années, vers 1580, un visiteur illustre est frappé par la grandeur de la tour et de sa statue. C’est l’écrivain Cervantès qui l’appela la Géante de Séville et apparaît ainsi dans un passage de Don Quichotte :

L'HISTOIRE DE LA GIRALDA DE SÉVILLE ET SES HISTOIRES — replique du Giraldillo-girouette du clocher de la Cathédrale

« Une fois, il m’a ordonné d’aller défier cette célèbre géante de Séville appelée la Giralda, qui est aussi courageuse et forte qu’en bronze, et sans bouger d’un endroit, elle est la femme la plus mobile et la plus inébranlable du monde.
Miguel de Cervantes-Don Quichotte de la Mancha

3. Une tour jumelle à Marrakech

En fait, il existe plus d’une tour jumelle, celle de Marrakech étant la plus célèbre. C’est la tour de la plus grande mosquée de cette ville marocaine, la soi-disant Kutubiya ou Koutubia. Il a été construit quelques années avant notre Giralda islamique et par la même dynastie qui régnait au Maroc et en Al-Andalus, les Almohades.

Stylistiquement, il est très similaire et de hauteur similaire. Bien entendu, la jumelle de Marrakech est couronnée par les boules de bronze doré que possédait autrefois notre tour sévillane.

Ce petite video nous montre la tour jumelle du Maroc https://www.youtube.com/watch?v=N_zjUo07vu0

4. La Giralda d’Amérique

Et s’il y a des tours jumelles de la même époque, il y a aussi des répliques de tours qui ont pris comme modèle notre tour sévillane. La renommée Giralda s’est répandue dans le monde entier et était particulièrement populaire en Amérique aux XIXe et XXe siècles.

Les premiers voyageurs qui ont connu Séville ont voulu reproduire ce symbole dans leurs villes. Le plus frappant était J. C. Nichols, un homme d’affaires américain de Kansas City dans les années 1920. Il a encouragé le jumelage des deux villes, Kansas City et Séville.

Des années plus tard, dans le centre du Kansas city, son fils a construit une réplique de la place Virgen de los Reyes avec une tour Giralda, un peu plus petite que l’originale mais qui a sans aucun doute attiré l’attention dans cette ville américaine reculée du Midwest.

Une Giralda a également construite à New York. C’était entre 1890 et 1925 où se trouve l’actuel Madison Square Garden, au milieu de Manhattan. Il était couronné par une statue de la déesse Diane. Malheureusement, il a été démoli en 1925.

Nous aimons raconter l’histoire de notre ville avec des histoires et des anecdotes d’autres endroits et pays afin d’avoir une vision plus large.

C’est notre travail en tant que guides officiels de Séville. Nos visites privées de Séville vont bien au-delà de ce qui se trouve dans les livres et les guides touristiques traditionnelles!!

5. Sœur Barbara de la Giralda

Et nous retournons à Séville. Une visite privée de Séville en français nous accompagne pour rencontrer non seulement les rois et les reines mais aussi les personnages modestes qui ont été les protagonistes de notre ville, comme Soeur Barbara de la Giralda.

L’intérieur de la Giralda a vu comment une fille y est né en 1842, sur la rampe 30, puisque son père, qui était sonneur de cloches, occupait une chambre dans cette tour.

Pour cette raison on l’appelle la Fille de la Giralda ou Sœur Barbara de la Giralda. Quand elle avait 11 ans, son frère aîné qui avait 13 ans, est mort accidentellement en tombant de la tour pendant que les cloches sonnaient, car on célébrait la fête de San Fernando.

Elle entre au couvent dominicain de Madre de Dios, dans le quartier de Santa Cruz à Séville. Il eut des visions mystiques et mourut en odeur de sainteté. Actuellement elle est en cours de canonisation.

Comme vous pouvez le voir, cette tour qui au fil des siècles a servi de clocher, d’observatoire astronomique, de paratonnerre, de poste de guet et, surtout, de symbole de l’une des villes les plus emblématiques et les plus belles d’Europe.

Si vous voulez visiter avec nous cette tour célebre, la Geante de Séville, n’hesitez pas a nous demander une visite privée de la ville https://www.toursevilla.com/fr/contact/

27 de juin de 2022/par Marta Casals

Curiosidades, VISITES GUIDÉES DE SÉVILLE

8 FEMMES DANS L’HISTOIRE DE SÉVILLE

8 femmes de Séville dans l’Histoire nous accompagnent dans cette route par la ville. Dans nos visites privées de Séville on vous propose aujourd’hui un itinéraire different. Nous allons faire un parcours d’environ deux heures à travers la ville de Séville avec un thème spécial.

Nous avons l’habitude de raconter l’histoire du point de vue masculin, les protagonistes sont des rois, des conquérants, des prêtres, d’artistes, des soldats… mais aujourd’hui nous allons parler des femmes qui ont marqué l’histoire de notre ville, nées à Séville ou qui ont habité ici : on mélange de personnages réels et imaginaires, puisque aussi les héroïnes de légendes, de pièces de théâtre, ou d’opéras, forment partie des mythes et on crée un parcours historique qui nous intéresse vraiment .

Donc, dans cet article il y a des reines, des princesses, des saintes, des nobles, mais aussi des ouvrières, des protagonistes d’opéras célèbres et de belles femmes juives persécutées… cela nous donne l’occasion pour en savoir plus sur l’histoire de la ville et les anecdotes et légendes de ses endroits les plus pittoresques. Ne manquez pas cette visite privée de Séville pour connaitre l’autre face de l’histoire.

On vous présente une belle façon de visiter la ville et de révéler ses secrets.

La visite guidée privée de Séville qui aujourd`hui nous parle des 8 femmes de Séville commence par le suggestif quartier de Santa Cruz, l’ancien quartier juif médiéval.

LA BELLE SUSONA

Susona, une autre de nos femmes de Seville dans l’Histoire, vivait à la fin du XVe siècle dans le quartier juif, c’était une belle femme, fille d’un riche juif. Cependant, elle avait un amant chrétien. Un jour, il a entendu comment son père et d’autres Juifs voulaient renverser le gouvernement de la ville. Elle a décidé de les dénoncer et de tout raconter à son petit ami chrétien. Le complot a échoué. Mais elle, repentante de son action et d’avoir trahi la communauté juive, ordonna qu’à sa mort sa tête soit exposée sur la porte de sa maison.

Pendent de nombreuses années était le crâne de la belle Susona à ce même endroit. Sans nos visites guidées privées de la ville c’est sûr que cet endroit nous passe inaperçu.

ROSINA ET LE BARBIER DE SÉVILLE

Une balade par Santa Cruz nous amène à la place Alfaro, à côté de ficus géants et centenaires on découvre le plus beau balcon de Séville dans une belle maison. Ça nous parle d’un personnage imaginaire : Rosina. Elle est la protagoniste du Barbier de Séville de l’Italien Rossini. Cette jeune femme est amoureuse du comte d’Almaviva, mais son tuteur, Bartolo, beaucoup plus âgé qu’elle, a l’intention d’épouser Rosine. Le jeune couple reçoit l’aide du barbier Figaro. Selon la légende, il s’agit du balcon où le comte venait voir Rosine.

L’ouvrage a été écrit par Beaumarchais a la fin du XVIIIème, français, l’un des voyageurs romantiques du XIXe siècle qui a découvert l’Andalousie et Séville, pour eux un lieu exotique, plein de charme et de passion grâce à son passé islamique.

Malheureusement, ce balcon ne date pas du 19ème siècle, il n’a donc pas pu être l’inspiration du balcon Rosina, mais c’est un endroit super romantique et on veut croire cette légende. Voulez vous decouvir le plus balcon de la ville et son histoire avec un guide privé de Séville ? contactez-nous et on vous repondéra au plus tôt.

SAINTE TERESA D’AVILA

Elle n’est pas exactement une des femmes de Seville puisque elle etait de la ville castillane d’Avila, mais il y a une relation etroite avec notre ville qui la fait etre inclue dans notre liste. il s’agit d’une histoire plus sérieuse mais avec un côté amusant. Sainte Teresa l’une des saintes les plus célèbres du monde catholique, docteur de l’église, écrivain, fondatrice de couvents… elle détestait Sevilla.

En revanche elle venait d’Avila la ville la plus froide d’Espagne, une ville sobre, dure, stricte… un peu comme la personnalité de la sainte. Elle est arrivée à Séville à la fin du XVIème siècle, la plus cosmopolite d’Europe, grande, chaotique, bruyante, avec de nombreuses cultures, contradictoires, siège de l’Inquisition mais avec une morale un peu relâchée, de nombreuses tavernes de prostitution… très chaudes.

La sainte a passé un an ici et n’a pas supporté l’été. Les Sévillans lui semblaient faux et peu fiables. Et le pire de tout, elle, une nonne, avait des problèmes avec l’inquisition, avait des ancêtres juifs et a fait l’objet d’une enquête par le saint office. Peut-être n’aimaient-ils pas qu’une femme soit intelligente, ait du pouvoir et se consacre à l’écriture.

Les visites guidées privées sont la meilleure manière de plonger dans l’histoire et la mentalité d’autres temps.

LES SAINTES JUSTA et RUFINA

Les deux saintes les plus célèbres de Séville et plus sympas que Santa Teresa pour la ville.

Ils vivaient à l’époque romaine, ils étaient de Triana, des sœurs et des potiers, ainsi que des chrétiens. Aujourd’hui son image toujours en couple est partout dans la ville. ils ont été martyrisés pour ne pas avoir participé à une procession païenne. Ensuite elles ont été canonisées.

Mais il y a un deuxième épisode au XVIe siècle, un tremblement de terre affecte Séville et la ville demande protection aux saintes sœurs. On dit que les sœurs sont descendues du ciel et elles ont soutenu la Giralda pour l’a empêchée de tomber. La tour est encore debout grâce à elles. Justa et Rufina t ils protègent la ville et ses citoyens.

Elles étaient de personnages réels mais ici l’histoire et la légende se mélangent. C’est notre spécialité comme guides touristiques de Séville : donner des informations historiques précises mais avec l’ornement de la légende qui le rend beaucoup plus attrayant.

Pour en savoir plus l’article de wikipedia avec plus d’infos sur cettes saintes https://fr.wikipedia.org/wiki/Juste_et_Rufine

CATALINA DE RIBERA

Au XVIe siècle, elle était noble, riche et veuve, ce qui lui permettait liberté et indépendance sans avoir de mari à ses côtés. Son mari est mort pendant la guerre de Grenade.

Elle a été la fondatrice des deux maisons palatiales les plus importantes de Séville : la Maison de Pilate et le palais des Dueñas dont ses deux fils ont hérité. Elle était également femme d’affaires et possédait une savonnerie à Triana, où le savon était fabriqué avec de l’huile et des cendres d’une plante qui poussait au bord de la rivière. Il s’appelait le savon de Castille et était célèbre en Flandre et en Amérique.

Mais son œuvre principale fut la fondation d’un hôpital pour femmes pauvres. C’était l’hôpital des cinq plaies, dans le quartier Macarena. C’était le plus grand d’Europe à son époque et au XVIe siècle le plus grand bâtiment d’Espagne après le monastère de l’Escorial.

Cette fontaine lui a été dédiée dans les jardins de Murillo au XXe siècle. La fontaine est du 16ème siècle.

Une histoire passionnante et inattendu d’une femme au début du XVI. Une autre histoire dévoilée dans notre visite guidée privée de Séville.

LUISA ROLDAN

Juste à côté de la rue qui amène son nom, nous parlons d’une autre femme sévillane très spéciale, une femme artiste, peut-être ma préférée. Voici Luisa Roldan, dite la Roldana. Au XVIIe siècle, être une femme et une artiste était assez difficile. Elles avaient une chance si elles étaient filles de peintres ou de sculpteurs, et Luisa était la fille d’un sculpteur renommé : Pedro Roldán. C’est pourquoi elle a travaillé dans l’atelier de son père depuis qu’il était jeune, en collaborant avec lui.

Ses clients les églises et les monastères. Elle a épousé un autre artiste moins bon, Luis Antonio, souvent elle en était l’auteur mais c’est son mari qui a signé les œuvres.

Au fil du temps, ils se sont mal entendus et ils disent qu’une sculpture de Saint Michel vainquant le diable représente la sculptrice en Saint Michel et son mari en diable.

On lui attribue également le mérite d’être l’auteur de la sculpture religieuse la plus célèbre de Séville : la Virgen de la Esperanza Macarena. le temps coïncide. Elle a réalisé d’autres sculptures similaires comme la Vierge de Regla de la Confrérie des Boulangers, qui sort également en procession pendant la Semaine Sainte. il n’est donc pas impossible que Luisa soit l’auteur de la vierge Macarena.

Elle était si prestigieuse a son époque que le roi l’appela à travailler comme sculpteur officiel à Madrid, elle fut la première femme à y parvenir. Mais néanmoins, elle a eu des problèmes économiques et est même morte dans la pauvreté. Une artiste et aussi une femme était une combinaison difficile pour gagner de l’argent, même à la cour.

CARMEN ET LES CIGARRIÈRES

Qui ne connait pas Carmen ? un personnage universel. Mais dans nos visites guidées privées de Séville nous poursuivons les pas de cette femme mythique et courageuse. Elle est aussi protagoniste d’une opéra, la musique a été composée par Georges Bizet au XIXème siècle et l’histoire écrite par Mérimée, un autre voyageur romantique amoureux de Séville.

Carmen a une forte personnalité, bien plus que la Rosina du Barbier de Séville. Carmen est fabricante de cigarettes, elle travaille dans l’usine de tabac, elle est gitane, elle est économiquement indépendante, chose rare pour les femmes au XIXe siècle.

C’est simplement un personnage mais il y avait des centaines de vraies femmes qui travaillaient dans cette usine. C’était aussi l’un des plus grands édifices d’Europe. C’était un vrai monopole c’est pourquoi la couverture est si magnifique. C’était un produit si important que l’usine était protégée par un fossé pour empêcher le vol et la contrebande.

Il y avait même une petite prison à l’intérieur pour les ouvriers qui commettaient des crimes.

L‘histoire de Carmen est tragique, ses différentes relations avec un passeur, un militaire et un torero se terminent par son meurtre par jalousie devant les arènes. Mais cela reflète le caractère fort de ces femmes.

Nous avons des photos de certains d’entre eux. Et aussi une belle peinture du musée des beaux-arts.

Ecoutez « La habanera » de l’opera Carmen, l’une des pièces les plus connues. Elle vous emmène dans la Séville du 19ème siècle.

LA DUCHESSE DE MONTPENSIER

Notre balade nous amène au parc principal de la ville. Connaissez-vous le nom de ce parc ? Maria Luisa, une autre femme fondamentale de notre ville.

Elle était la sœur de la reine Isabelle II, en plus la duchesse de Montpensier, propriétaire d’un grand palais que nous verrons plus tard auquel appartenait tout ce parc. A la fin du XIXe siècle, il a fait don du parc à la ville et son nom est resté. C’est des années plus tard qu’il décide d’utiliser ce lieu pour l’exposition ibéro-américaine de 1929.

Maria Luisa et son mari ont fondé la petite cour sévillane à Séville et ont été les sponsors de la culture et les arts, ainsi que de nouvelles traditions telles que la Foire de Séville, créée en 1852 comme foire d’élevage. Ce sont les ducs qui lui ont donné le caractère festif qu’il conserve encore aujourd’hui. À l’origine, il était célébré sur leurs propriétés. Laissez-vous accompagner par un guide touristique de Séville dans ces endroits.

LES DAMES ROMANTIQUES DU POÈTE BÉCQUER

Voici un monument à l’amour romantique et il nous parle d’un poète célèbre en Espagne : Gustavo Adolfo Becquer (1836-1870). Il est comme Rimbaud ou Baudelaire en France. Les trois sculptures de femmes sévillanes représentent : l’amour qui viendra, l’amour plein et l’amour perdu. Une vision de la femme traditionnelle qui contraste avec les gitanes qui fabriques les cigarettes, mais qui était très courante à l’époque et qui nous amène à la mentalité et façon de vivre de la société riche du XIXème siècle.

Le monument date du début du XXème siècle et il a été fait par l’sculpteur Lorenzo Collaut Valera.

Vous ne mourrez pas d’envie de visiter les sites qui nous racontent ces histoires passionnantes de femmes ? la ville de Séville est l’histoire vivante et les légendes les plus enchanteresses. Les visites guidées privées de Séville vous proposent de découvrir la vie de ces 8 femmes de notre histoire.

26 de mai de 2022/par Marta Casals

Curiosidades, VISITES GUIDÉES DE SÉVILLE

Visites guidées de Séville. Alcazar, Cathédrale et Quartier Santa Cruz et leurs histoires sécretes

Dans nos visites guidées de Séville nous savons que ce sont 3 les incontournables de la ville, des monuments patrimoine de l’humanité comme l’Alcazar ou la Cathédrale et des lieux mythiques comme le Quartier Santa Cruz. Des informations sur eux, leur construction et leur histoire se trouvent dans une multitude de pages Web, d’articles et de livres.

Mais aujourd’hui, je veux vous guider à travers des secrets et des histoires les moins connus de ces endroits. Tous les touristes les visitent mais peu captent leur essence et connaissent leurs anecdotes. Je vous invite a regardez ce petite présentation sur le quartier Santa Cruz et puis lisez l’article qui révele quelques sécrets de l’Histoire de Séville.

Marta au quartier Santa Cruz

Le quartier Santa Cruz et la belle Susona dans nos visites guidées de Séville

Pendent nos visites guidées de Séville on decouvre une rue semi-cachée du quartier de Santa Cruz nous raconte une terrible histoire survenue à la fin du XVe siècle, peu avant l’expulsion des Juifs espagnols.

Le quartier était en fait le quartier juif médiéval, même s’il aurait une apparence très différente de celle d’aujourd’hui. Nous savons qu’un juif influent nommé Diego ben Suson vivait dans une certaine rue, sa fille était surnommée Susona et elle était célèbre pour sa beauté. Susona avait un amoureux chrétien, une relation interdite à cette époque. Une nuit, Susona a entendu un complot que son père et d’autres Juifs organisaient contre le gouvernement de la ville. Susona a tout raconté à son petit ami chrétien et, par conséquent, son père a été emprisonné puis exécuté.

Visites guidées de Séville. Alcazar, Cathédrale et Quartier Santa Cruz et leurs histoires sécretes

Susona regrettait son acte perfide contre sa communauté, mais il était trop tard, rien ne pouvait être fait. Les juifs l’ont méprisé et les chrétiens ne l’ont jamais accepté. Elle a donc résolut d’entrer dans un couvent et dit qu’à sa mort, sa tête devait être coupée et exposée sur le linteau de sa maison.

Au fil du temps, la tête s’est transformée en crâne et tous les passants se sont souvenus de l’histoire tragique de Susona, l’une des dernières juives de Séville. Aujourd’hui la rue s’appelle Susona et la maison n’est plus là, mais on peut voir sur un mur une plaque avec un petit crâne et au bout de la rue encore marqué son ancien nom: Calle de la Muerte, la rue de la Mort.

L’Alcazar et les noces du siècle dans nos visites guidées de Séville

L’Alcazar a été toujours le palais royal de Séville. Il a été construit comme une forteresse au XI siècle (le nom d’Alcazar signifie enceinte fortifiée) pour les musulmans mais les rois l’ont immédiatement habité, d’abord à l’époque islamique et à partir de 1248 par les chrétiens. Les rois successifs élargissaient leurs salles. On visitera tout ça pendent nos visites guidées de Séville.

Mais attention on voyage à 1526, il y a 500 ans, c’était le théâtre du mariage du siècle. Et ses protagonistes n’étaient pas n’importe quel prince ou princesse. C’étaient le puissant empereur Habsburg Charles Ier d’Espagne (et Charles V d’Allemagne) et Isabelle, une belle princesse portugaise, à peu près toute l’Europe le prétendait, bien que l’empereur ne l’ait vue que dans un portrait.

Le jeune Carlos (Charles) avait 26 ans et avait hérité d’un fabuleux empire de ses parents. De sa mère Juana, surnommée La Loca (dont nous parlerons dans un autre moment), il hérita de Castille et Aragon, la monarchie hispanique naissante.

De son grand-père Fernando les territoires italiens dont la Sicile, la Sardaigne et Naples. Mais son héritage paternel était tout aussi impressionnant. Des Habsbourg, il hérita de l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche, des territoires frontaliers avec la France … en fait avec son voisin le roi de France François I ne s’entendait pas très bien. Avec la puissante Angleterre, il eut des relations familiales, bien que pour une courte période. Et il y avait … le Portugal.

On pensait que la meilleure candidate pour épouser Carlos serait la princesse Isabel. Et donc à l’avenir, peut-être les deux couronnes ibériques pourraient-elles être unies. Il y avait une pierre d’achoppement importante et c’est que Carlos et Isabel étaient cousins . Problème qui a été résolu avec une dispense de Rome.

Le couple ne se connaissait pas personnellement, c’était un mariage de raison, mais voici la légende romantique de la ville de Séville.

Parce que c’était à Séville où le mariage devait avoir lieu et où la réunion aurait lieu. On dit que le roi, lorsqu’il rencontra sa future épouse, était captivé par sa beauté. Jeune, cultivé, éduqué et beau. Et elle, pour sa part, a été agréablement impressionnée par la personnalité et le magnétisme du jeune empereur, qui n’était pas mal non plus physiquement, si l’on excepte cette mâchoire saillante si typique des Habsbourg, qu’ils essayaient de cacher avec la barbe.

Un mariage somptueux qui a impliqué des rénovations majeures dans les jardins du palais. Ce que nous voyons aujourd’hui est en grande partie le produit de cet événement.

Et des années plus tard, Felipe II a voulu rendre hommage à ses parents en recouvrant de beaux carreaux la soi-disant salle des fêtes où les fiançailles avaient été célébrées.

Le céramiste Cristobal de Augusta était chargé de décorer la salle spacieuse avec des personnages mythologiques et des êtres fantastiques. Mais il a également immortalisé Carlos et Isabel, qui en 1526 avaient été les protagonistes du mariage du siècle.

La Cathédrale de Séville et le vol du plus grand tableau jamais peint par Murillo dans nos visites guidées de Séville

La Cathédrale de Séville dépasse toutes les descriptions pour sa taille. Mais sa richesse artistique n’est pas en reste. L’une des chapelles conserve un grand tableau de grande valeur mais aussi avec une histoire curieuse et aventureuse. L’endroit est la chapelle du baptême et le tableau a été peint par le grand Bartolomé Esteban Murillo en 1656. Une des nos visites guidées de Séville va nous faire découvrir cette histoire.

Le tableau représente l’un des saints les plus populaires, Saint Antoine de Padoue, le saint franciscain d’origine portugaise, compagnon de Saint François au 13ème siècle, cependant très vénéré en Italie où il a pris son nom définitif de la ville italienne où il a vécu et est mort, Padoue.

L’un des épisodes miraculeux de Saint Antoine a eu lieu à l’intérieur d’une pièce, c’est alors qu’il a eu la vision de l’Enfant Jésus entouré d’anges. C’est ce moment que Murillo représente pour sa grande peinture de la chapelle baptismale.

L’épisode suivant, qui est celui qui nous intéresse le plus aujourd’hui, s’est produit en 1874. Le tableau était lá depuis des siècles et était temoin des baptêmes des bébés de l’aristocratie sévillane lorsqu’un voleur d’œuvres d’art l’a remarqué et a tenté de le voler une nuit. En fait, il réussit, ou du moins en partie, puisqu’avec un couteau il coupa la toile et prit ce qui correspondait à la figure de saint Antoine, ce qui était le plus accessible. Le lendemain matin, à leur grande horreur, les chanoines de la Cathédrale virent qu’un grand morceau du tableau manquait.

Le tableau volé a quitté l’Espagne, a traversé l’Atlantique et s’est retrouvé à New York, où un an plus tard, il a été identifié dans un magasin d’antiquités. Heureusement, il a été récupéré et retourné à son emplacement d’origine où il a été restauré avec beaucoup de soin.

Aujourd’hui, plus de cent ans plus tard, une ligne horizontale plus sombre peut être vue sur la tête du saint qui rappelle l’épisode du vol et la restauration ultérieure. Lors de nos visites guidées de Seville, regardez bien!

Si vous voulez connaitre en profondeur cettes histoires et d’autres n’hesitez pas à nous envoyer un message https://www.toursevilla.com/fr/contact/

Une introduction génerale à la vie et oeuvre de Murillo https://fr.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo

20 de mai de 2021/par Marta Casals

Curiosidades, Personajes de Sevilla

Magellan et Elcano: Le premier tour du monde 1519-1522

En 1518, Fernand de Magellan (Fernão de Magalhães en portugais) avait proposé son idée d’atteindre les Moluques pour obtenir des épices au roi Manuel I du Portugal. Face à son refus, il présente son projet au jeune empereur Carlos I d’Espagne et V d’Allemagne, alors le plus puissant monarque de l’époque. En plein expansionnisme du royaume de Castille, l’empereur a soutenu la compagnie et a donné à Magellan l’argent nécessaire pour affréter cinq navires avec 245 hommes. L’expédition allait être économiquement très rentable s’ils parvenaient à faire du commerce aux îles Moluques et à y obtenir les précieuses épices: clous de girofle, cannelle, poivre, gingembre, noix de muscade …

Pourquoi les épices étaient-elles importantes?

Por qué eran importantes las especias en la primera vuelta al mundo

Dans l’Europe du XVIe siècle, les épices étaient presque ou beaucoup plus appréciées que l’or. Leur valeur résidait d’une part dans la conservation des aliments et ils étaient également un ingrédient pour les parfums, les recettes médicales et un luxe pour les plats dans une Europe de plus en plus riche et raffinée. Comme la soie, la porcelaine et bien sûr l’or et l’argent, il y avait une grande demande d’épices. Et l’endroit pour les trouver était loin, à l’autre bout du monde, dans les Iles aux épices , appelées aussi Moluques et correspondant aujourd’hui à l’archipel indonésien.

Pour y arriver, il y avait la route habituelle bordant l’Afrique et traversant l’océan Indien. Mais cette zone était sous le pouvoir portugais. Une nouvelle route a surgi dans l’esprit de Magellan, naviguant vers l’ouest à travers l’Atlantique, trouvant un passage vers le Pacifique (connu plus tard comme le détroit de Magellan) et arrivant après le long voyage vers les îles aux épices. Le voyage de retour se ferait à la frontière de l’Inde, traversant l’océan Indien et se rendant à l’Atlantique en entourant l’Afrique.

Trois années d’aventure et de difficultés ont duré ce voyage. Sur les 245 hommes qui sont partis, seuls 18 ont survécu, sur les cinq navires qui ont commencé l’expédition, un seul, avec un nom symbolique, est retourné à Séville: le Navire Victoria.

En chemin, des émeutes, des naufrages, des maladies, des luttes internes et avec les indigènes menaçaient le voyage. Cependant, malgré le grand nombre de pertes humaines, l’objectif de l’expédition a été atteint: ils ont réussi le commerce, sont revenus chargés d’épices et c’était aussi la première fois que la rondeur de la Terre était démontrée à 100%. Un objectif qu’ils ne recherchaient pas au début, mais ils avaient fait pour la première fois dans l’Histoire le premier tour du monde.

Pourquoi Séville

Magallanes y Elcano: La primera vuelta al mundo 1519-1522

La ville andalouse a été le point de départ et d’arrivée de ce voyage.

Séville est devenue en 1503 le centre mondial du commerce avec l’Amérique. Cette décision de la reine Isabel de Castille était motivée par la position stratégique de la ville andalouse traversée par un fleuve, le Guadalquivir, navigable jusqu’à son embouchure à Sanlúcar de Barrameda, permettant l’arrivée des navires à 80 km à l’intérieur des terres. Cela a rendu Séville beaucoup plus sûre que toute autre ville de la côte atlantique. Le Guadalquivir a donc été la porte d’entrée des premiers produits issus du Nouveau Monde: tomates, maïs, tabac ou cacao. Et bien sûr, l’or et d’énormes quantités d’argent provenant des mines du Mexique et de Potosí à Bolivie. Toutes les expéditions outre-mer étaient gérées par la Maison du Commerce dans les dépendances actuelles du Real Alcazar de Séville.

Le port de Séville en août 1519 a vu les cinq navires commandés par Fernand de Magellan à la recherche des îles des espèces, partir vers Sanlúcar de Barrameda d’abord puis vers l’ouest.

Un portugais et un espagnol

Fernand de Magellan, capitaine et idéologue de l’expédition a organisé cette entreprise avec l’aide du cosmographe portugais Rui Faleiro. Cependant, l’expédition comprenait également des hommes de 10 nationalités, dont 166 espagnols.

Magellan a eu le malheur de mourir au milieu du voyage dans une escarmouche avec les indigènes des Philippines (ils seront appelés ainsi des années plus tard en l’honneur du roi Felipe II). La chance voulait qu’un marin basque expérimenté de Guetaria (Guipúzcoa), Juan Sebastián Elcano, commande l’expédition. C’est lui qui a mis fin au voyage à Séville le 13 août 1522 lorsque le Navire Victoria battu avec 18 survivants a gravi le Guadalquivir et est arrivé dans notre ville.

De telle sorte que l’exploit était partagé par deux navigateurs, de deux nations différentes: un espagnol et un portugais.

Le premier tour du monde a été fait, et avec ça la rondeur de la Terre a été démontrée, car toujours en marchant dans la même direction, le point de départ a été atteint. L’empereur Carlos I, en recevant Juan Sebastián Elcano, lui a donné comme bouclier un globe avec la légende latine: Primus circumdedisti me (« Tu a été premier qui m’as entouré »). Et aussi 500 ducats de revenus par an.

Que pouvons-nous voir à Séville par rapport au premier tour du monde

Qué podemos ver en Sevilla en relación con la Primera vuelta al Mundo

En plus du fleuve Guadalquivir, qui a été témoin du commerce et expéditions vers le Nouveau Monde et plus loin, il y a des lieux et monuments historiques à Séville qui nous informent et illustrent sur cet événement important et l’histoire de la capitale andalouse au 16ème siècle. Ce sont les plus remarquables:

Tour de l’Or: Construite comme partie des remparts au XIIIe siècle par les musulmans, elle fut le point de départ et d’arrivée des voyages aux Indes. Aujourd’hui, il abrite un musée naval intéressant qui expose clairement les principaux événements du premier tour du monde.
Archives des Indes. Déclarée site du patrimoine mondial par l’Unesco, elle abrite un véritable trésor à l’intérieur. Il y a toute la documentation sur ce voyage. Malheureusement pour nous, les documents sont réservés aux chercheurs et il y en a très peu qu’ils révèlent au grand public. L’impressionnante exposition « Le Voyage le plus long » sur le voyage autour du monde que l’Archive a accueilli de septembre 2019 à février 2020 peut maintenant être visitée dans la ville basque de San Sebastián.
Monument à Juan Sebastián Elcano. Fontaine construite dans les années 70 par le sculpteur Antonio Cano Correa. C’est l’hommage de Séville à la figure de ce navigateur basque.
Monument au Premier tour du monde sur la rue Adriano. C’est plus récent, inauguré en 2014, ce monument en marbre rappelle l’expédition. Il est stratégiquement situé dans l’ancien Monte del Baratillo au Barrio del Arenal, un quartier de marins à l’époque.
Sphère armillaire-Mile 0 à côté du « Muelle de las Mulas » sur la Plaza de Cuba. De là, ils sont partis et ici les expéditionnaires sont revenus. A quelques mètres de la Tour de l’Or, cette grande sphère est un hommage aux expéditions scientifiques qui ont changé notre monde.
Chapelle de la Virgen de la Antigua (Cathédrale de Séville). Dans la plus grande chapelle de la cathédrale, cette image précieuse d’une Vierge gothique a été particulièrement vénérée au XVIe siècle. Nos expéditionnaires se sont confiés à elle et les 18 survivants sont revenus rendre grâce pour le retour. Une plaque sur le sol à l’entrée de la chapelle rappelle le nom et le métier de ceux qui sont revenus.
Fondation Nao Victoria et réplique du Navire Victoria. À côté de la rivière, au rez-dechaussée au Paseo Marqués del Contadero. C’est actuellement l’exposition la plus intéressante et concrète que nous ayons sur le Premier tour du monde de Magellan et Elcano. Bien qu’il ne soit pas très étendu, le voyage est raconté de manière didactique et il nous permet surtout de visiter la réplique du navire principal ancré au bord du fleuve. Pendant un certain temps, nous pouvons nous sentir comme des marins d’il y a 500 ans qui ont navigué sur des mers inconnues et effectué des exploits sans précédent dans l’histoire de l’humanité.

25 de mars de 2020/par TourSevilla

Curiosidades

L’empereur, le sultan et l’étrange carte de l’alcazar

Dans une grande salle de l’Alcazar de Séville, il y a une série de 6 énormes tapisseries de près de 40 mètres carrés. Cinq d’entre elles représentent des scènes de guerre, mais la sixième est différente, elle montre une étrange carte du continent européen et de l’Afrique du Nord, avec la particularité que tout est à l’envers, du nord au sud, de l’est à l’ouest et inversement. D’un côté, un vénérable vieil homme à la barbe blanche qui tient une boussole à la main, il est le cartographe, le flamand Jan Vermeyen. De l’autre, il tient une pancarte écrite en vieux espagnol. Là il explique comment comprendre la carte puisque le cartographe savait que ce ne serait pas facile à première vue.

La carte est encadrée entre deux grandes colonnes portant les symboles de l’empereur Charles Quint, les colonnes d’Hercule portant la légende Plus Ultra et l’aigle noir à deux têtes des Habsbourg. Dans la partie supérieure une inscription en espagnol, dans la partie inférieure, en latin, la langue internationale de l’époque.
La collection de tapisseries et cette originale carte nous parlent de l’expédition militaire en Tunisie de 1535 que l’empereur Charles Quint entreprit contre son ennemi Soliman, surnommé le Magnifique.

Qui était Soliman le Magnifique?

Moins d’un siècle auparavant, en 1453, la ville chrétienne de Constantinople avait été conquise par les musulmans ottomans. Son nouveau nom serait Istanbul, les églises ont été transformées en mosquées, mais sa célébrité, son pouvoir commercial et artistique ont continué à se développer avec les nouveaux propriétaires. La dynastie ottomane venait des steppes de l’Asie centrale et contrôlait peu à peu tout le territoire occidental de l’Asie et la richesse de la Route de la soie.

À la mort de son père Selim II, son fils Soliman a pris le trône. Un nouveau sultan qui s’est rapidement révélé comme un monarque puissant dans le but d’élargir son empire et d’embellir sa capitale. Pour Soliman, il est connu sous le nom de Magnifique pour la splendeur et la richesse de sa cour, ainsi que pour sa réputation personnelle de monarque généreux et détaché.
Ses biens avec la base de la Turquie iraient de la Hongrie à l’Irak et du Yémen aux steppes russes à l’ouest de la mer Caspienne.

Qui était l’empereur Charles?

Charles Ier d’Espagne et V de l’Empire allemand ont été le premier monarque de la dynastie des Habsbourg. Le petit-fils des monarques catholiques hérite du trône en 1517 et se consacre au maintien et à l’expansion des territoires hispaniques à travers le monde connu, qui comprend également les Antilles, bientôt appelées l’Amérique. De l’Espagne aux Indes, en plus de l’Autriche, de l’Allemagne, des Pays-Bas, de la Belgique et de la Sicile italienne, de Naples et de la Sardaigne.

Les Ottomans et les Habsbourg, la Turquie et l’Espagne, deux grands empires face à face.

La conquête de la Tunisie

La Tunisie était en pouvoir des Berbères, vassaux de l’empereur, mais en 1534, les Turcs conquirent la ville pour Soliman. Moins d’un an plus tard, l’empereur Charles tenta de le récupérer. Cela réussirait-il?

En outre, la côte méditerranéenne espagnole a été fréquemment attaquée par des pirates nord-africains qui, lors de leurs raids, ont capturé des chrétiens pour en faire des esclaves, des membres de leur armée ou des femmes pour faire partie de leur harem. Le pirate le plus redoutable s’appelait Barberousse, il était basé à Alger, mais le puissant sultan ottoman Soliman les finançait depuis Istanbul. C’est pourquoi, avec la conquête de la Tunisie, Charles a tenté de limiter les incursions de pirates et d’étendre son influence en Méditerranée contre l’influent sultan turc.

La tapisserie de la carte

El tapiz del mapa de los Reales Alcázares

A cette occasion, il remporta la victoire sur la Tunisie. Il fut conquis par les Espagnols en 1535 et sa victoire voulait la représenter dans une série de tapisseries. Les originaux ont été fabriqués à Bruxelles et signés par Pannemaker.

Au 18ème siècle, les originaux étaient tellement endommagés que Philippe V commanda en 1740 des copies en soie et en laine qui sont maintenant exposées. Elles ont été fabriquées à Madrid, dans l’usine de tapisserie royale de Santa Barbara. L’un d’eux est signé par Fco.Y. Vandergoten

Parmi les 10 tapisseries produites dans les années 1730, six se trouvent dans cette salle de l’Alcazar de Séville et les quatre autres à Madrid. Le plus original est sans doute celui qui représente la carte, avec la particularité d’avoir une vision de l’Espagne à l’Afrique, avec laquelle l’Afrique est en haut et l’Europe en bas.

L’expédition maritime est partie du port de Barcelone et elle a été rejointe par les célèbres galères génoises. Après un arrêt dans les îles Baléares, ils ont poursuivi leur route vers la Tunisie.
Les autres tapisseries ne représentent pas des cartes, mais elles jouent avec les points de vue. Certaines ont une vue de la terre et d’autres de la mer, de sorte qu’elle affiche de manière nouvelle et moderne les différentes scènes comme s’il s’agissait d’une caméra de cinéma.

Ce n’était pas la première carte faite de cette façon avec une orientation sud-nord. Mais ceci est particulièrement détaillé, il suffit de regarder en arrière.
Après tout, l’orientation nord avec le nord en haut il est arbitraire, car elle dépend de l’emplacement du spectateur. Et pourtant, il y a des indices sur la carte, on trouve des boussoles ou des roses des vents avec leur aiguille toujours pointée vers le nord… Donc, on ne se perd jamais!

27 de novembre de 2019/par TourSevilla

VISITES GUIDÉES DE SÉVILLE, Curiosidades, Lugares de interés

PROMENADES PAR LA SÉVILLE LA PLUS INSOLITE

PROMENADES PAR LA SÉVILLE LA PLUS INSOLITE : LE CIMETIÈRE DE SAN FERNANDO: TOREROS,
FLAMENCOS ET ARTISTES

Plusieurs cimetières du monde sont célèbres pour les personnalités qu’ils accueillent ou pour leur valeur artistique. Parmi eux se trouve le cimetière du Père Lachaise à Paris où se trouve la tombe de Victor Hugo, le cimetière juif de Prague ou le cimetière d’Arlington à Washington Le Cimetière de San Fernando à Séville dans le quartier de San Jeronimo au nord de la ville abrite d’authentiques œuvres d’art et le depouilles des sévillans le plus illustre des XIXe et XXe siècles. Nous marcherons à travers des tombes de célèbres toreros, chanteurs, sculpteurs et peintres qui ont laissé leur marque dans notre ville.

Entrez par la porte principale ou se trouve un beau panneau de ceramique de la Virgen de la Soledad, qui rappelle la première procession qui est arrivée à ce quartier loin du centre de Séville. L’avenue centrale flanquée de cyprès s’appelle Avenida de la Fe.

Sur la gauche, nous trouvons immédiatement le dit le coin des Toreadors.

LE RINCON DE LOS TOREROS

Son chef-d’œuvre est sans aucun doute le mausolée du torero Joselito el Gallo.

L’auteur de ce groupe sculptural était Mariano Benlliure, sculpteur valencien, qui l’a fait en 1922, deux ans après la mort tragique du torero. Joselito, matador sévillan, avait été, avec son ami et rival Juan Belmonte, l’étoile de la tauromachie au début du XXe siècle. Il a eu la malchance de mourir tué par un taureau sur la place Talavera de la Reina en 1920.

Son cortège funèbre à travers les rues de Séville était célèbre et multitudinaire. Cette procession posthume est celle qui représente son sépulcre, un groupe sculptural en bronze où plusieurs personnages portent le corps du torero avec son visage dramatiquement sculpté en ivoire.

Parmi eux il est son frère, aussi toréador Rafael el Gallo, le célèbre Ignacio Sánchez Mejías, protagoniste d’un poème mythique du Garcia Lorca, le propriétaire d’une ferme d’elevage de taureux Eduardo Miura et une fille gitane qui porte devant une statue de Notre Dame de la Esperanza Macarena.

La célèbre Vierge de la Macarena, quand la mort de Joselito, vêtue de deuil, rendit un hommage exceptionnel à sa mort. La sculpture porte toujours les émeraudes que le torero lui a donné, appelées ».

En plus de l’impressionnant ensemble de Benlliure, la modeste tombe du torero Espartero peut également être trouvée dans cette zone. Espartero fut célèbre au XIXe siècle, il mourut également sur la place en 1894 avec seulement 30 ans. La colonne brisée de sa tombe fait référence à sa vie tronquée. Sur sa tombe est gravée sur une tige de marbre « Il est mort pour l’art le 27 mai 1894 »
En 1984, presque cent ans plus tard, un autre torero mythique : Paquirri est également mort dans une arène. Sa sculpture de bronze en attitude de défi est l’une des plus impressionnantes
du cimetière.

Rival et ami de Joselito au début du 20ème siècle était le torero Juan Belmonte, le « Pasmo de Triana » (l’etonnement de Triana). Son art a révolutionné la tauromachie. Il est mort dans les années 60 de mort naturelle et dans sa tombe moderne de style cubiste et de couleur noire, il n’y a aucune référence à sa profession.

Il était aussi un intellectuel autodidacte et ami d’écrivains et d’artistes célèbres tels que Valle Inclan, Ernest Hemingway ou Ignacio Zuloaga. Non loin se trouve le sépulcre de Manuel Gonzalez, un autre célèbre torero dont la tombe est ornée avec les symboles de la tauromachie : cape, épée et manoletinas (pantoufles). Il y a aussi la partition musicale d’un pasodoble à celui dédié.

En plus des toreros dans ce coin on trouve d’autres monuments importants tels que celui dédié à la tonadillera (chanteuse de flamenco) Juana Reina ou Antonio El Bailarin. Il y a des toreros et il y a des artistes de flamenco, comme la figure d’un guitariste, le sévillan Niño Ricardo, bien que son vrai nom était Jesus Cerrapi. Il s’agit d’une belle tombe avec un ange et une guitare, le regard de l’ange et le mât de la guitare sont dirigés vers le ciel.

En suivant l’Avenue de la Foi, nous voyons à gauche une tombe avec une magnifique sculpture d’un Christ couché. C’est la tombe de Juan Vazquez, propietaire d’un elevage de taureaux sévillan. Le Christ, fait par le sculpteur Delgado Brackembury, a été réalisé avec beaucoup de réalisme en 1930.

LE CHRIST DES MIELS

L’une des tombes les plus controversées et en même temps les plus représentatives de cet endroit est celle du sculpteur Antonio Susillo.

Il était un célèbre artiste sévillan à la fin du 19ème siècle et il se trouvait sous le patronage des ducs de Montpensier. Pour son palais il a fait la série de 12 sculptures Séville illustres qui ornent la façade latérale du palais de San Telmo. Aussi la sculpture de D. Miguel Mañara à l’entrée de l’Hôpital de Santa Caridad.

Sa vie cependant a subi des hauts et des bas et à cause d’une grave dépression il a commis suicide en 1896. Bien que la religion catholique ne permet pas l’enterrement du suicide dans un lieu saint on a été faite une exception avec Antonio Susillo grâce à sa popularité et aujourd’hui sa tombe est dans le centre du le cimetière sous une sculpture monumentale fait par lui-même qui reçoit le nom du Christ des Miels.

Ce nom curieux est motivé par une légende. Un été chaud on a vu comme le miel est sorti de la bouche de cette sculpture. Considéré comme un miracle en principe, le Christ reçut ce nom de Christ des Miels. Peu de temps après, il a été constaté que la sculpture était creux dans la zone de la gorge pour en alléger le poids. Par la bouche ouverte, les abeilles avaient fait un nid qui s’est fondé avec la chaleur, faisant sortir le miel de la bouche du Christ. Mais la sculpture est restée avec ce beau nom. Elle est sur un monticule représentant le Golgotha au centre du cimetière.

LE SCULPTEUR ANIBAL GONZALEZ ET LE CHRIST DU « CACHORRO »

Un peu au-delà du Christ des Miels est le panthéon familial d’Anibal Gonzalez. Ce sculpteur nous a laissé son chef-d’œuvre dans le pavillon espagnol de l’exposition ibéro-américaine de 1929, la splendide Plaza de España.

Projetée par lui-même pour l’enterrement de sa famille il est un panthéon carré fait en brique de style néomudéjar. L’intérieur conserve une copie du Crist du Cachorro, fait par un de ses disciples en 1919.

Pendant un certain temps, il a été dit que la sculpture était l’originale du célèbre Christ sévillan, sculpté par Antonio Ruiz Gijón au XVIIe siècle. Ensuite, cela a été refusé et le Cachorro est toujours dans sa chapelle de l’Expiracion au quartier Triana.

Avant de quitter le cimetière, il vaut la peine de s’arrêter sur la tombe d’un peintre sévillan: José Villegas. Un peintre célèbre au XIXe siècle, sa tombe en 1926 a été inspirée par l’une de ses œuvres: le triomphe de la Dogaresa ou Dimanche de Ramos à Venise. Villegas en plein mouvement romantique, mis en Venise cette image avec la femme du Doge (la dogaresa) en tant que protagoniste.

Cette peinture est aujourd’hui dans un musée américain. Sur la tombe on peut voir une statue d’une femme couverte d’un large voile et faite de bronze. Au-dessus de la tombe une palette de eintre, symbole de la profession de Villegas. Ce sont quelques-uns des tombeaux les plus célèbres et pittoresques de ce cimetière ou vous pouvez découvrir la Séville la plus insolite ainsi que ses personnalités les plus fameux des derniers 200 ans.

10 de avril de 2018/par TourSevilla